第1028章：一丝破绽、满园神人 (2/4)

当然只懂得一点点，这女子说的波斯语是古波斯语向新波斯语转变时，正处于过渡时期的语言，因此辅音元音很多都不一样。

另外这新波斯语再经过一次转变，才会形成现代波斯语……

燕然在阿富汗执行任务的时候，学过一点达里波斯语。因此他在刚刚那个波斯姑娘唱歌的时候，听到第一句时，还没觉得有什么异样。

因为那几个音是：我听说……

如果按照“信达雅”的翻译标准，变成宋代古文，这句话应该是“如是我闻”。

忽然，可是在这之后，燕然却接连在歌声中听到了几个词，大概只是十之一二而已。

但他却能听得出来，这段歌声唱的，正是自己和苏信之间的谈话！

所以她在用歌声，向外传信。

只是这个倒霉娘们做梦也没想到，这个庭院里竟然有人会波斯语，而且她用歌声传递信息的方法，紫霄姑娘也早就用过了。

要是知道了真实的情形，只怕这姑娘会立刻嚎啕大哭……因为刚刚燕然用琴音通知了自己的弟子。

因此现在不会演戏的全都不知道真相，知道真相的全都是影帝影后！

她还不知道一张嘴就暴露了身份，然后就是十来个人演戏给这个姑娘看……

紧接着，也不知道这姑娘知道了真实情况，她会不会被活活气死！

燕然看着那波斯姑娘，脸上带着难言的微笑。

一个还不知道自己已经暴露了间谍……是个无尽的宝藏！

“你叫什么？”燕然指着她问了一句。

那姑娘用鸟语再三确认，之后猜了半天才懂。

只见她指着自己，正色答道：

“雅思敏。”

“雅思敏。”燕然重复了一下她的名字。